私は脳に英語のための英語脳を作っています。
単語を覚える時はその英語脳に詰め込むイメージ。
英語を話す時はその英語脳を使って話すイメージ。
英語を聞く時はその英語脳で聞きます。
英語を使う時は英語で考える。
だから、翻訳や通訳は苦手です。
多分、英語脳と日本語脳の橋がきちんとできてない感じ??
英語は英語で理解するので、日本語にすると??と少し考えてしまいます。
ただ、この英語脳。多分7歳児レベル。なので難しい単語や難しい言い回しはわかりません。
私もこの英語脳を成長させることを目標に日々頑張っています。
生徒さんが頑張って成長するのに負けないくらい、自分の英語脳も成長させたいです。
Comments